мао и вэнь

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Xia Guang / Gao Da Xia De Huo Hong Nian Dai
霞光 / 高大霞的火红年代

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: политика, военный, исторический, романтика
Серий: 44 серий по 45 мин.
Канал: CCTV
Режиссёр: Мао Вэй Нин / Mao Wei Ning
Перевод: нет
Скоро на экранах

Заслуга / Meritorious service / Order of Republic
Gong Xun / 功勋

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: драма, исторический, документальный
Серии: 48 серий по 45 мин.
Канал: Dragon TV, iQiyi, JSTV, Tencent Video, Youku, ZJTV
Режиссёр: Янь Цзянь Ган / Yan Jian Gang, Ян Вэнь Цзюнь / Vincent Yang, Шэнь Янь / Shen Yan, Ян Ян / Yang Yang, Мао Вэй Нин / Mao Wei Ning, Линь Нань / Lin Nan, Чжэн Сяо Лун / Zheng Xiao Long
Перевод: нет
Скоро на экранах

Lu Shan Zhi Ge
麓山之歌 / 重中之重

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: бизнес, драма
Серии: 36 серии по 45 мин.
Канал: CCTV, Mango TV
Режиссёр: Мао Вэй Нин / Mao Wei Ning, Чжан Тун / Zhang Tong
Перевод: нет
Скоро на экранах

Справедливость / Сияние
Light
Guang Mang / Gwong Mong
光芒

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: исторический, романтика, драма
Серии: 41 серия по 45 мин.
Канал: Hunan TV, iQiyi, Mango TV
Режиссёр: Лю Бяо / Liu Biao
Перевод: Tonyvika's World
Озвучка: DubLik
Добавлено: 20 серия (озвучка)

Любовь в тени / With Jin's Chang'an / Yu Jin Chang An
与晋长安

Страна: Китай
Год: 2025
Жанр: исторический, мелодрама, уся, романтика, военный, политика
Серии: 38 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Дэн Ке / Deng Ke, Гао Цун Кай / Gao Cong Kai
Перевод: Jade Fox, Mango, Азалии, SecretStory
Озвучка: DubLik

Глава семьи / Госпожа
Dang Jia Zhu Mu / Marvelous Women
当家主母

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: исторический, драма
Серии: 35 серии по 45 мин.
Канал: Youku, iQiyi, Tencent Video
Перевод: Asian Dragons
Озвучка: Animaunt

Время преображения / Сезон воображения / Воображаемый сезон / Chuang Xiang Ji
创想季

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: драма, дружба, романтика, бизнес
Серии: 38 серий по 45 мин.
Канал: ZJTV
Режиссёр: Цао Дунь / Cao Dun
Озвучка: MIN-Dub Studio
Добавлено: 20 серия (озвучка)

Лисичка-сваха. Красная лун / Лиса-сваха: Красная луна / Лисьи свахи: Юэ Хун / Tu Shan Xiao Hong Niang / Tu Shan Xiao Hong Nian Yue Hong Pian / Hu Yao Xiao Hong Niang
狐妖小红娘•月红篇 / 狐妖小红娘 / 涂山小红娘月红篇

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: сянься, романтика, фэнтези
Серии: 36 серий по 45 мин. + спешл
Канал: iQiyi
Перевод: Fireflame, Два кота, Азалии, Last Snow, Be Mine
Озвучка: DubLik, Light Breeze, Unicorn

Золотое трио / The Old Boys / Lao Jia Huo
老家伙

Страна: Китай
Год: 2024
Серии: 31 серии по 45 мин.
Жанр: романтика, драма
Канал: iQiyi
Режиссёр: Вэнь Дэ Гуан / Wen De Guang
Перевод: нет
Добавлено: Трейлер

Город в городе / Cheng Zhong Zhi Cheng
城中之城

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: бизнес, драма
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: CCTV, iQiyi
Режиссёр: Тэн Хуа Тао / Teng Hua Tao
Перевод: Два кота

Mr. and Miss Match Delicious / Mr. Miss Match Delicious / Miss Match and Mister Delicious / Miss Match's Mister Delicious / Huo Hua Xiao Jie He Mei Wei Xian Sheng / 火柴小姐和美味先生

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: кулинария, комедия, романтика, драма
Серии: 46 серий по 40 мин.
Канал: ?
Режиссёр: Чан Чэнь / Chen Chang
Перевод: нет
Скоро на экранах

For the Sake of the Republic / Zou Xiang Gong He
走向共和

Страна: Китай
Год: 2003
Жанр: исторический, политика
Серии: 60 серий по 45 мин.
Канал: CCTV
Режиссёр: Чжан Ли / Zhang Li
Перевод: нет
Скоро на экранах

Здравствуй, красивая жизнь / Пусть все твои желания сбудутся
May All Your Wishes Come True / Xin Xiang Shi Cheng
心想事成

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: драма, повседневность, романтика
Серии: 36 серии по 45 мин.
Канал: CCTV, iQiyi, Tencent Video
Режиссёр: Лю И Чжи / Liu Yi Zhi
Перевод: Два Кота

Давай, моя милая / Jie Zhao Ba, Fujun / Jie Zhao Ba, Fu Jun / Ti Shen Xiao Tian Qi / 接招吧夫君 / 接招吧，夫君

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, комедия, уся
Серии: 24 серий по 7 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: Ехидные дорамщицы
Озвучка: Freedub Studio

Сыновья и дочери семьи Цяо / Молодёжь семьи Цяо / The Bond / Qiao Jia De Er Nu
乔家的儿女

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: семейный, драма, повседневность
Серии: 36 серий по 45 мин.
Перевод: Луна
Озвучка: Animaunt

Di Er Shi Tiao / Zheng Dang Fang Wei
第二十条 / 正当防卫 / 第二十條 / 正當防衛

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: драма, комедия
Серии: полнометражный фильм, 141 мин.
Режиссёр: Чжан И Моу / Zhang Yi Mou
Перевод: нет
Озвучка: нет
Добавлено: Трейлер

River God Ghost and Water Strange Talk
He Shen Gui Shui Guai Tan
河神诡水怪谈 / 河神·詭水怪談 / 河神·鬼水怪談 / 河神詭水怪談 / 河神鬼水怪談

Страна: Китай
Год: 2023
Тип: полнометражный фильм, 91 мин.
Жанр: триллер, детектив, саспенс, криминал, фэнтези
Режиссер: Лю Сюань Ди / Liu Xuan Di
Озвучка: LANFAN

Предтеча / Wen Cang Mang
问苍茫

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: исторический, биография, драма
Серии: 32 серии по 45 мин.
Канал: CCTV, Hunan TV, Mango TV
Режиссёр: Ван Вэй / Wang Wei
Перевод: нет
Скоро на экранах

Feng Yu Nong, Yan Zhi Luan / Wei Yu Yan Shuang Fei
微雨燕双飞 / 风雨浓，胭脂乱 / 风雨浓胭脂乱 / 風雨濃胭脂亂 / 微雨燕雙飛

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: исторический, романтика, мелодрама
Серии: 37 серии по 45 мин.
Канал: Youku
Перевод: АвтоДОРАМА, Fireflame
Озвучка: Light Breeze

Пылающие годы / Our Story in Beijing / Si Huo Liu Nian / 似火流年 / 北京往事

Страна: Япония
Год: 2023
Жанр: романтика, драма, криминал, повседневность
Серии: 30 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Сюй Чжэн / Xu Zheng
Перевод: About Chen Xing Xu
Добавлено: 4 серия